谁将厨房弄得一团糟？
蛋都放了出来
一片混乱
发生什么事？
苏菲亚，你为何来这里？
门钥匙断了
对，是我弄断的
邝纳先生会弄好
邝纳先生叫我今晚来煮饭
火鸡
不，别吃火鸡
别听电话，不，给我
对不起，给我，谢谢
叫她走
苏菲亚
不用弄火鸡
苏菲亚，不用弄火鸡
还会有人找你吗？
没有
继续，靓女，继续，脱掉
算了，随便你
迦能街地铁站
克特乌发现女孩游荡
庄杜凶杀案，死者女儿寻回
我要收线了
有见过吗？
什么？
女孩游荡…在哪里找到？
在你办公室她的档案中
克特岛棺木中发现女孩
大约是她爹死时，她失过踪？
没人照顾她，非常怪异
在东河一个岛上？
两天前见过莎拉
她去见男朋友，也许与他一起
也许与男友一起，等等
积，五十七号台，只露出脸
这里很臭
用口呼吸
以前未见过死人 没什么
我会呕的
这里没人会反感的，快来
我听电话，很快回来
喂，甜心
不，你应坐一点钟那班
我两点钟会到达班恩站
不如改到七点吧
答应你一定准时到别答应我
我这里的事快完成
我在市内殓房
犯罪资料中心有那断头男子资料
资料吻合
里奥艾活高夫
老天，有十五至二十次被捕纪录
他是罪犯，死有余辜
找他的犯案伙伴？ 对
我不是受薪专业人士吗？
别难过
怎会有人这样对待莎拉？
高夫身上给烟头烧过，是做司机
他们打劫纽约，新泽西，维州
直至九一年才被捕判刑
他三个朋友刚在安狄服刑十年
帕卓马里葛达，最后一个…
出狱，十一月四日出狱
高夫有向警方报告这些人出狱？
不知，可能是报复
葛达以前没案底，不知是何人
只因这案被捕，并没有他的资料
没有他的资料
要找他谈谈
谢谢 要小心
你选了洁茜最喜欢的玩具
她两岁起便与这玩具形影不离
她在哪里？
洁茜在哪里？
他们掳走她
她真的很害怕
像你刀伤人时一样怕，她只八岁
她没有你那样坚强
不能像你一样保护自己
明白吗？我不是只为帮你
我需要你…
帮我
否则，我的女儿便会没命
今天是感恩节
记得感恩节吗？
记得
与谁渡过感恩节？
我爹
只有我和我爹
坚强不只是能保护自己，还要…
能够将一些事说出来
例如你死守一些东西，不放手…
就会影响你过快乐的生活
帮助自己…
唯一方法…
就是回忆过去
回想你在地铁那一天的事
不行
不，我不行
开始入正题
除非这样做，否则不能救洁茜
不，别迫我
听我说
掳了洁茜的人…
是你很怕的那些人，派人对付你
不想听
他们只想要那个数字
你们随便要吧
若不告诉我数字，洁茜会被杀
别说
爹
是电话号码？ 不是
地址？ 户口？
不知道
银行户口？密码？地名？
是什么？
接收中断？
不，接收正常
别再烦我爹
你爹死了
他死了，没人…
能再伤害他
我女儿仍在世
洁茜仍在世
邝纳医生？
我很害怕
我真的很害怕
我知，对不起
去死
不用怕，没事的
我会试试帮你
你没事的
吃了早餐到现在已很久
真想有芝士汉堡
低声说:我爱你
鸟儿在歌唱
最好的火鸡，别叫我放你入锔炉
梦想一个小梦
爹，我爱你
笑，准备拍照
是什么？
五立方厘米针筒
阿米他纳镇静剂
你说什么？
为何不迫她喝烈酒或用枪吓她？
用镇静剂可叫她将心底话说出
快去接听
你快去接听
告诉他们，一切正常…
你用B计划
一切正常
我们用B计划
用药
你知那数字的事，设诡计害我
我发誓不知道，告诉我为何这样做
快说，否则我将这针筒…
他捉了我女友，迫我取那数字
你女友？
他捉了我女儿
他捉了我的小女儿
我不知道
对不起
我不知道
若找到那数字，他便会放人
就是那样简单
沙慈医生？
有个警员来找你
什么警员？ 不知道
他要问什么？ 是个女警员
她没说，她在你的办公室
我立即到办公室
他说不准让警方知道
快去办公室，保持冷静
若警方知道呢？ 用办法弄走她
若四点半还不成功，要跟B计划
搞派对吗？
花生酱，咖喱，什么咖喱？
喂，你好
我是沙慈
我是卡西狄探员
很漂亮，是你女儿？
不是我女儿，有可贵干？
来问关于她的事，她有什么事？
不认识她？
不认识
她在这医院做了五个月见习医生
真的？ 医院有几十个见习医生
她在你工作部门任职
真的？
奇怪，应该认识她，但记不起来
一定弄错
对上一次什么时候见过莎拉？
长官
已告诉你，我不认识她
我们去哪里？
你有律师吗？
什么？
有律师吗？ 你说什么？
你不认识莎拉？
不认识，为何提到律师的问题？
她告诉云妮，上星期她跟你一起
你认识云妮吗？ 她认识你
我不认识她
沙慈医生，我要向你读出你的权利
我的权利？
但首先…
我干了什么事？ 想你帮个忙
这相片是上周与你拍的
在中央公园水池旁，你拍的
这相片是你拍的，这相是我拍的
谁拍得好一点？
那不是莎拉
千真万确，在殓房拍的
我是凶杀组的，那是莎拉
殓房？
不可能是她，不是这样安排的
什么安排？
不是那样安排的
为何不告诉我是什么安排？
谁作出安排？ 是他还是他？
谁作出安排？ 为何不告诉我？
我们说好五点为限期，弄错了
“我们”是谁？ 弄错了
快完成任务，只要再多半小时
“我们”是谁？ 她不是莎拉
别浪费时间，“我们”是谁？
喜欢乡村音乐吗？
（粉红色脚甲）
（我怎能有粉红色脚甲？）
（粉红色脚甲？）
我的女友都有时间搽粉红色脚甲
你说我是宝贝甜心
见我坐着时…
我说过有声音时要怎样做？
你是爸爸的聪明女？
最好你妈没听到
将她的影像放大
近一点
她听到
怎知道？
她止住呼吸，静心细听
医生，有什么事可以帮你？
要你帮个忙
带伊莉莎伯到外面散步？
走，带她一起走
妈！ 爸！ 我在上面
妈，我在上面
看守着她 闭嘴！
想你去开闸
谁授权开闸？
只有你和我知
这里叫疯人院，真的没错
让你这样做，我就是个疯子
好
再好好谈一下
没事的，只是睡一会
不会有事的
一个小时后便会苏醒
邝纳医生？
对不起
有人破坏保安系统
保安员受袭，紧急措施
紧急措施，关闭主要入口
走开
总部，有吉普车离开医院向东行
司机是尼敦邝纳，涉及凶杀案
须接受盘问，派人立即去他住所
迦能街地铁站
天
你想怎样？
去事发现场
等一等，你带洁茜去哪里？
为何要她走？ 只余四十四分钟
为何要带她走？
听着，我会给你找到那数字
千万别伤害她
四十三分钟
你已接通纽约紧急中心
稍后便会听你的电话
臭婊子
没事吧？
走开
就在这里发生？
不是
我和我爸爸离开家时，被人追杀
大车
大车，黑色的
从没见过我爸爸那样害怕
他捉紧我的手，我们不断走
我努力跟上
迦能街站
我努力跟上，他…
你可以做到的
我努力跟上
好了
伊莉莎伯
当时有很多人
爸爸拉着我，穿过那些人
我回头望
他们很快
仍在我们后面
只有两个人，有一个跟不上
爸爸拉我转过一个街角
天
叫我躲在那里
留心听着，你和美嘉在这里等
不管怎样，也不要出来
没事的
在这里等
罗素，你去了哪里？
袋里是什么？
我看到爸爸想跟他们说话
袋里面没有东西
袋里没有东西！
罗素，在哪里？
接着发生什么事？
在哪里？
一派胡言
你看到什么？
在哪里？
那个穿红色外套的不断踢我爸爸
问他“在哪里？告诉我，在哪里？”
放开我，我告诉你
伊莉莎伯
天
快救我上来
所有人都看到，但没有人帮忙
没有人肯帮忙
所有人都在看
没有人帮忙
那人问你爸爸要什么？
他要什么？
我差一点便拉到他
爸爸
转身！ 举手！
跪下！
那人要什么？
数字？
我要知那人要什么
他要美嘉，我的玩具
美嘉在哪里？
要紧紧拿着，知道吗？
克特岛
克特岛发现女尸
庄杜凶杀案，死者女儿寻回
快到限期了
我已得到你想要的
好，说吧
我决定…当面告诉你那数字
没时间
一定要这样
你又胆壮了
你要迫死洁茜
限期只余三分钟
第一规条:不再定限期
听到了
我去见你
去哪里？
我猜你知道在哪里
第二规条:我想与洁茜说几句
听到吗？ 我想与她说话
爸爸？
小南瓜，没事吧？
没事，爸爸，快来救我
我来了
还有其他要求？
第三规条
不再用电话
老友，紧急医疗事故，稍后奉还
你说什么？ 你干什么？
她仍在生？
她没事
在哪里？
阿芝，听着
什么声音？
你有报警吗？
阿芝
没有
但我知有人报警
警方知道有事发生？
还未知道，听着
我在听着
救她回来
克特岛渡轮
你干什么？ 那是我的船
蠢才，那是我的船
你去哪里？快回来，那是我的船
（朴特坟场）
邝纳医生
你真有信用
我想见她
现在要见她
这地方不宜渡假
你好，伊莉莎伯
过去十年一直想你
相信你也是
你受了很多苦
我也是
你爸爸令我们十分失望
我女儿呢？
她不肯告诉你，你才带她来
我想见洁茜
数字呢？ 除非我…
今天我们谈过胆壮
胆壮不是好事
要知道怎样使用
我想要女儿
你立了功，可见她
麦士
爸爸？
洁茜
爸爸 洁茜
没事了
没事的
你猜想那数字是坟墓，好极
现在怎样？
我已完成任务
上楼
坐在桌旁
是伊莉莎伯，不是她
将她带出去
爸爸
洁茜，你会没事的
没事的
现在看看大医生怎样医人了
彼逊，你找到那车，在哪里？
那边
疑犯呢？
撞身码头围栏，再抢了那人的船
船？
对，还有一个女孩与他一起
有点怪
去哪里？ 是海军巡逻队的事
不，是我的事，也是你的事
音乐是从哪里来的？
收音机
收音机？
放在哪里？
船上
最初载你到这里那艘船？
对
当时又冷又湿
眼睛刺痛，但当时与爸爸一起
怎知你爸爸在哪个棺木？
他们给他棺木一个数字
数字在哪里？
棺木上
他们在棺木上刻了数字
我想打开棺木，但手指发麻
太重了
不能将美嘉放进去
希望她的话全是谎言
美嘉去了哪里？ 她后来怎样？
他们看见….他们看见我
谁看见你？
那班人
开着收音机的人
他们在工作，说我的唇都变紫
他们给我一张毯
我告诉他们，我爸爸在里面
我想将她放进去陪他
我想将美嘉放进箱内
我告诉他们
他们怎样做？
他们帮我
他们…
帮我将美嘉放进箱内陪我爸爸
又让我陪着他
直至…
朴特坟场
718000-728000段
知你掘出来后有何后果？
他会叫你杀我，然后杀我女儿
我知你喜欢她
你杀了我们后，他便杀你
继续走
在节日只租船，不搞游船河
我们要办案，快开船吧
快点，麦士，打开它
带她出来
带那女孩出来
坐下
爸爸
放我走
我会将子弹打入你膝盖
到时你自然会将数字告诉我
不
拉开她
算了，我不要那数字，送你归西
她已告诉你 没有
她在脑中将数字颠倒过来
她是大话精
这是认知扭曲
她写这字由右至左
听着
她像在镜中看到数字
别再耍花招
总部，曼克顿凶案组的卡西狄
克特岛东北方有枪声
我去查看，请派海空支援
十年狱中生涯
终于得到回报
交给你办
尼敦，你不像我
我会杀死掳我女儿的人
警察！别动！
抛下武器！
下手
我一直不知你的名字
帕卓
帕卓？
你真的以为…
我不像你？
真的？
真的值得这样做吗？
值得什么？
你的性命
绝对值得
钻石是我的
你去拿吧
我很快回来
顶得住吗？ 顶得住
谢谢你
我们走吧，来